金子みすゞ「四月」の英訳
皆さん、こんにちは。4月が後半に入りました。子供の二人が進学し、新担任先生とクラスに新しく加わったお友達に慣れたようで、毎日楽しく学校に行ってくれています。 さて、今週のAmy’s Weekly Letterでは金子 … 続きを読む
金子みすゞ「さよなら」の英訳
皆さん、こんにちは。桜は散り始めましたが、今年のお花見は行かれましたか。 今週はいつもよりちょっと遅いですが、Amy’s Weekly Letter第13号をお届けいたします。4月のテーマは金子みすゞ詩の英訳、第二週 … 続きを読む
金子みすゞ「私と小鳥と鈴と」の英訳
皆さん、こんにちは。Hello everyone and hello April! 東京の桜もそろそろ満開になり、新年度がいよいよスタートですね。 先週末、舎人公園に花見に行ったとき、ランドセルを背負った新一年生があ … 続きを読む
大女優Audrey Hepburnが残した言葉（3）
皆さん、こんにちは。3月が最終の週に入りました。2023年度も終わる頃になりますね。今週は卒業式のところも多いのではと思います。Graduation seasonですね。卒業される皆さま、Congratulations … 続きを読む
大女優Audrey Hepburnが残した言葉（2）
皆さん、こんにちは。お元気にされていますでしょうか。 私は、先週インフルエンザにかかってしまって、こちらのWeekly Letterもレッスンも休ませて頂きました。今は熱が治りましたが、体調がまだいまいちです。早く元の体 … 続きを読む
大女優Audrey Hepburnが残した言葉（1）
皆さん、こんにちは。3月がやってきましたね。先週の日曜日に家族で大谷田公園に行ってきました。梅の祭りがあると聞いて来園しましたが、時期が少し遅かったようで梅の花が散り始めました。しかし、ポカポカの陽気でとても気持ちが良 … 続きを読む
うるう年は英語でなんという？
皆さん、こんにちは。Amy’s Weekly Letter 第8号です。 今週で2月が最終の週に入りました。今年は2月が29日があり、うるう年ですね。うるう年って、英語でなんというかなと今朝ふと思いました … 続きを読む
Promise of the Soul (Part 3)
Happy Monday! こんにちは。新しい一週間が始まりました。皆さんはいかがお過ごしでしょうか。 先週の月曜日が祝日のため、Amy’s Weekly Letterをお休みさせていただきました。今日はAmy’s … 続きを読む
Promise of the Soul (Part 2)
Hi all, how are you doing? 皆さん、こんにちは。いかがお過ごしでしょうか。今日はAmy’s Weekly Letter第6号をお届けします。 2月は醍醐千里さんの「魂の約束」を英語訳に挑戦し … 続きを読む
Promise of the Soul (Part 1)
皆さん、こんにちは。Hello everyone! Amy’s Weekly Letter 第5号です。 今週から2月がスタートしますね。2024年の12分の1が間もなく終わると思うと、少し焦ってしまいます…（私だけ … 続きを読む